Ομιλείτε… «ναυτικά», Η εύθυμη έκφραση της ναυτικής ορολογίας

Η εύθυμη έκφραση της ναυτικής ορολογίας

Η πολυμορφία της έκφρασης και του σχολιασμού περί του ιδίου ακριβώς θέματος είναι φαινόμενο που δεν παρατηρείται μόνο από τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. Το ίδιο πράγμα καθένας μπορεί να το εκφράσει κατά το δοκούν, ανάλογα με τις εμπειρίες, τις διαθέσεις, την ποιότητα του περιεχομένου στο πίσω και κάτω τεταρτημόριο του κρανίου του, αλλά και τις γνώσεις που διαθέτει.

Η είδηση «το Ε/Ο Γκόλφω προσέκρουσε στη βραχονησίδα τάδε» είναι μία. Οι τρόποι όμως που αυτή παραλλάσσει και διανθίζεται, ανάλογα με το ύφος του καναλιού που τη μεταδίδει, είναι πολλοί. Ακούμε λοιπόν: «Ναυτική τραγωδία. Πλοίο της γραμμής, υπερπλήρες προσέκρουσε σε νησί. ΠαρΆ ολίγον θύματα, τεράστιες ζημιές». ?λλη εκδοχή: «Ένα ferry boat που εκτελούσε τη γραμμή τάδε χτύπησε ελαφρά σε ξέρα. Σημειώθηκαν μικρές ρωγμές στην πλώρη του». ΚατΆ άλλους: «Σεξουαλική παρενόχληση επιβάτιδος προς τον καπετάνιο του πλοίου προκάλεσε την απώλεια της προσοχής του με αποτέλεσμα το πλοίο να εξοκείλει». Αλλιώς: «Επαπειλούμενη οικολογική καταστροφή από το πλοίο που χτύπησε στο νησί, καταπλακώνοντας καβούρια και μύδια στους πέριξ βράχους». Η ακόμα: «Μεγάλο οικονομικό ναυάγιο, η πλοιοκτήτρια εταιρία πρέπει να αποζημιώσει τρία ποδήλατα και δύο μηχανάκια που έπεσαν και όλα τα φορέματα που λεκιάστηκαν, όταν με την πρόσκρουση χύθηκαν αναψυκτικά και καφέδες. Οι ζημιές στο πλοίο μεγάλες».

Όταν όμως όλα αυτά ή άλλα παρόμοια, δεν λέγονται στα κανάλια αλλά σε μια πολύ μικρή «κοινωνία» όπως αυτή ενός σκάφους και όταν μάλιστα έχουν να κάνουν και με εξειδικευμένες γνώσεις, όπως αυτές της ναυτικής ορολογίας και ονοματολογίας, τα πράγματα περιπλέκονται ακόμα περισσότερο. Ας το δούμε αυτό, γιατί παρουσιάζει μεγάλα ενδιαφέρον. Πώς, δηλαδή, θα διατύπωναν απλές ναυτικές φράσεις οι διάφοροι εκούσιοι και ακούσιοι «θαλασσοπόρο»ι, ανάλογα με τον τύπο τους:

Το σκάφος είναι γρήγορο
Ο ναύτης: Το σκάφος έχει δρόμο.

Ο άναυτος: Το πλεούμενο είναι σπιντάτο με πολλά γκάζια.

Ο επιχειρηματίας: 400.000 δολάρια.
Ο μοδάτος: Το σκάφος μου είναι και το πρώτο!

Η μαντάμ: Δύο κρεβατοκάμαρες, δύο τουαλέτες, κουζίνα, μπαλκόνι και πού να δεις και πόσο τρέχει Σούλα μου!


Θανάση, ο βράχος έρχεται γρήγορα κιΆ εγώ ακόμα δεν κατάλαβα τι είναι αυτή η «πότζα».

Τους κάβους για να δέσουμε
Ο ναύτης: Πέρνα τους κάβους στα όκια και ρίχτους στο μώλο.

Ο άναυτος: Πέτα το σκοινί για να παρκάρουμε.
Ο επιχειρηματίας: Μην πετάτε τίποτα αν δεν σάς καθορίσω τις αποστάσεις.

Ο μοδάτος: Πέτα έξω αυτά τα σχοινιά που είναι και λερωρένα. Μόλις βγουν της Paul & Shark θα πάω να πάρω μερικά και αλλοίμονό σας αν δεν τα προσέχετε.

Η μαντάμ: Πάρε σε παρακαλώ χρυσό μου αυτό το κορδονάκι και κάνε μας έναν όμορφο φιόγκο εκεί έξω…


Για να «δέσουμε»!!! αρόδου επιβάλλεται η χρήση της άγκυρας. Τι είναι ο «εργάτης»; Σίγουρα όχι ο εικονιζόμενος…

Ο καιρός φρεσκάρισε
Ο ναύτης: 40 κόμβους χτυπάει στο ανεμόμετρο. Έβγαλε φίδια.

Ο άναυτος: 40 μίλια δείχνει το μαραφέτι. Και τώρα τι κάνουμε έτσι που φυσάει; Ο επιχειρηματίας:Κάτι μου λέει ότι η συμφωνία έπρεπε να είχε κλείσει στα 40
εκατομμύρια. Με τα 40 που έχουμε όμως τώρα, τα πιάσαμε τα λεφτά μας…
Ο μοδάτος: Σαράντα, χρυσό μου, έπρεπε να ήταν μόνο τα καράτια της καδένας μου…

Η μαντάμ: Και να σκεφτείς ότι η καινούργια μου κουπ από το κομμωτήριο, Σούλα μου, έγινε ένα μάτσο χάλια τόσο που φύσαγε…


«Γιατί, μαμά, το μωρό μας τρώει πρασινάδα»; «Γιατί η πρόχειρη λύση είναι αυτή…».

Προσοχή στις ξέρες
Ο ναύτης: Στα τρία μίλια μπροστά μας είναι τα Μερμήγκια. Προσέχετε.

Ο άναυτος: Στα πέντε μέτρα μπροστά μας έχει κάτι βράχους. Κάντε κάτι ντεεεε!!!
Ο επιχειρηματίας: Τα «αβαθή», η ειδικότητά μου. Ποτέ δεν ρισκάρω τα κέρδη και την περιουσία μου. Αλλαγή πλεύσης αμέσως!

Ο μοδάτος: «Την κάτσαμε τη βάρκα» αγάπη μου…

Η μαντάμ: Κάτι σε βραχάκια είναι αυτό που βλέπω μπροστά μας ή μου φάνηκε;


Ο «χάρακας» και ο «διαβήτης» στο σκάφος δεν προϋποθέτουν απαραίτητα μαθήματα… γεωμετρίας.

Η Χρήση του VHF
Ο ναύτης: Ελλάς Ράδιο, από S/Y Echo-Romeo-Oscar-Sierra, έτοιμος…
Ο άναυτος: Έλα, εσύΆ σαι ρε Θανάση; ΜΆ ακούς;
Ο επιχειρηματίας: Μήπως θα ήταν καλύτερα να προσλάβω και μια τηλεφωνήτρια;

Ο μοδάτος: Hi, εγώ είμαι χρυσό μου που κάνεις ότι δεν με γνωρίζεις, μιλάμε…

Η μαντάμ: Και σήμερα που είναι καλός ο καιρός, Σούλα μου, φόρεσα το καινούργιο μου μαγιώ… και Σούλα μου είμαι σχεδόν σίγουρη ότι κάποιοι
είναι στη γραμμή και παρακολουθούν τη συνομιλία μας…


Το VHF ουδόλως προσφέρεται για «κοινωνική κριτική»…

Το γεύμα στο σκάφος
Ο ναύτης: Βράστε μια μακαρονάδα με θαλασσινό νερό και βγάλτε και καμία κονσέρβα.

Ο άναυτος: Τι να το κάνεις το σκάφος αφού δεν μπορείς να έχεις και κανένα κοψίδι να το φχαριστηθείς;

Ο επιχειρηματίας: Και σάς είπα να μην τολμήσετε να ξεχάσετε το Σατομπριάν!

Ο μοδάτος: Κάτω έχουμε σάντουιτς από Everest, χάμπουργκερ από GoodieΆ s και γλυκά από Papagalino.
Η μαντάμ: Χτες μαγείρεψα μουσακά, προχτές σπανακόρυζο, αντιπροχτές σουτζουκάκια. Ε! Ας φάμε και κάτι πιο πρόχειρο επιτέλους!


Ακόμα και ο πιο άναυτος να τιμονεύει, μπορούμε να είμαστε ήσυχοι. Οι ξέρες πάντα ακούγονται… όταν φτάσουμε πολύ κοντά…

Ναυτιλία επί Χάρτου
Ο ναύτης: Πάρτε δυο διοπτεύσεις κι ελάτε να τις μεταφέρουμε στο χάρτη. Να υπολογίσουμε και το ξέπεσμα. Εδώ έχω διπαράλληλο και κουμπάσο.
Ο άναυτος: Τι τα θες ρε Θανάση χάρακα και διαβήτη, γεωμετρία θα μάς μάθεις τώρα;

Ο επιχειρηματίας: Με τις τιμές του χρηματιστηρίου και τις μετρήσεις στο χάρτη ποτέ δεν παίζουμε, γι αυτό προσοχή!
Ο μοδάτος: Υπολογίστε στα γρήγορα το στίγμα μας, ποιο είναι το νησί που φτάνουμε και βρείτε στον οδηγό το καλύτερο ελληνάδικο για το βράδυ.
Η μαντάμ: Α, χρυσή μου, την αδικεί ο χάρτης τη Μύκονο. Και να φανταστείς ότι έχει τόσα club, αλλά εδώ δεν φαίνεται κανένα!


Ρεμετζάροντας σε κάποιο μώλο, τα μπαλονάκια επιτελούν σοβαρό έργο. Μεσοπέλαγα όμως, η χρήση τους είναι καθαρά θέμα… φαντασίας.

Γνώσεις περί αεροδυναμικής
Ο ναύτης: Μην παίρνετε πολύ τα πανιά γιατί δημιουργείται οπισθέλκουσα και το σκάφος ορτσάρει.

Ο άναυτος: Και τι είναι αυτό που είπες ότι θα σέρνουμε από πίσω μας βρε Θανάση;

Ο επιχειρηματίας: Περί οπισθελκούσης μου έχει μιλήσει και ο πιλότος του Lear Jet που νοικιάζω.
Ο μοδάτος: Δεν ξέρω τι θα πει οπισθέλκουσα, το μόνο που μΆ ενδιαφέρει είναι ότι το σκάφος μπορεί να πηγαίνει και μπροστά…
Η μαντάμ: «Οπισθέλκουσα»; Οι τρελλίτσες είναι του τύπου μου, αλλά θέλω με το Θανάση…


Ένα κλασικό ενσταντανέ οικογενειακής κρουαζιέρας. Η μόνη, που λείπει είναι η νεαρή από την άπω ανατολή, το αναπόσπαστο στοιχείο του νεοέλληνα, που φυσικά βρίσκεται κάτω, εκτελώντας τα καθήκοντά της…

Αγκυροβολία
Ο ναύτης: Ετοίμασε το σίδερο και άφησε γύρω στα 20 μέτρα καδένα. Φουντάρουμε αρόδου και μένουμε στην άγκυρα.
Ο άναυτος: Πετάτε μέσα την άγκυρα! Θα δέσουμε (!!!) αρόδου!
Ο επιχειρηματίας: Καλύτερα να μείνουμε έξω από το λιμάνι. Δεν αντέχω τον συνωστισμό.
Ο μοδάτος: Ετοιμαστείτε. Μια τελευταία ματιά στον καθρέφτη, φτάνουμε σε λιμάνι.

Η μαντάμ: Ελπίζω εκεί που πάμε να έχει κομμωτήριο και club για το βράδυ…

Μανούβρες με τα πανιά
Ο ναύτης: Ταξιδεύουμε δευπερόπρυμα. Ένας στο σπινακόξυλο, προσοχή στο ποδάρι, στον guy, στη σκότα και στη μάτσα. Κάνουμε πότζα.
Ο άναυτος: Τι χρειάζονται τόσες κινήσεις; Πάρε λίγο πιο δεξιά το τιμόνι ρε Θανάση και θα πάει. Όλο για φασαρία είσαι…
Ο επιχειρηματίας: Ο χρόνος και η ακρίβεια των κινήσεων του σκάφους είναι χρήμα. Υποστροφή και γρήγορα!
Ο μοδάτος: Καθίστε στις θέσεις σας να επαναλάβουμε κάτι απΆ αυτά που μάς έδειχνε ο δάσκαλος. Μήπως θυμάται κανείς τι περίπου γινόταν;
Η μαντάμ: …και κάποια στιγμή φώναξε να κάνουμε «μια πότζα». Κομμάτια να γίνει, Σούλα μου! Που αλλού θα ξανάβρισκα τέτοιο παίδαρο!!!

Έτσι, ή κάπως έτσι έχουν τα πράγματα στη θάλασσα. Η εύθυμη πλευρά και τα λεγόμενα των… θαλασσόλυκων είναι μια όμορφη νότα πάνω στο σκάφος. Όταν, όμως, ακούμε τους τηλεοπτικούς ρεπόρτερ να καλύπτουν θέματα της θάλασσας, τα πράγματα φέρνουν ακόμα περισσότερο γέλιο, ιδίως όταν το αστείο έρχεται από τα κακά Ελληνικά, που μιλάνε αρκετοί. Ειδικότερα, όταν αναφέρονται στον «επικεφαλή»!!! για παράδειγμα, τύφλα να έχει η καλύτερη παλιά Ελληνική κωμωδία με τον Κωνσταντάρα…

Close